zondag 11 maart 2007
At the Legal Service of the Council - a new stagiaire?
After our return from the first trip with Thomas to Prague, I couldn´t really wait to present Thomas to my colleagues and friends at the Legal Service.
I am sure there is a Murphy´s law about being late whenever you really want to be on time. So this was the case. But finally we managed not only to park in the Council´s building, but also to find our way through the garage with the pram, which is not as straightforward as it might seem.
The welcome was overwhelming!
First we saw the entire équipe. 
They all came although it was a bad week for all of them, full of legal opinions and legal advises to be given at a very short notice.
We hade some cakes and drinks and Thomas was really spoiled by all the attention! He also got some very very nice clothes, some for the somer and some for later in the autumn.
And then we made a little tour to see other colleagues. It was just as nice and warm and it felt as if I haven´t been gone for almost three months!
Finally, we stayed much longer than planned, but fortunately, Melpo was there to feed Thomas when he started to signalize his hunger a bit too loud for the red corridor!
7. březen 2007 - můj první svátek v životě ... 7 March 2007 - the first name day in my life
Ahoj/hoi/hello!!!
Tak jsem oslavil svůj první svátek v životě! Tomáška!
Nejdřív jsme si si s mámou hráli na mé nejmilejší Krteččí dece se všemi možnými úžasnými hračkami, co mám.
Pak jsme šli s mámou po sluníčku na krásnou procházku kolem "našich" jezer.
A nakonec jsem dostal spoustu knížek, např. Krtek a jaro - o malé sýkorce, nebo se zvířátky, a taky CD Pohádky z klokaní kapsy, no prostě byl to bájo den! Už se těším na svátek Alberta!Hi there!!!
In the event you don´t know it yet, it was my name day on 7 March. As this is the day when the Czechs celebrate the name of Thomas!
Isn´t it a great thing? But also, don´t forget that I have TWO names, so two name days and two more occasions to get some nice presents! So, you can note it already down - Alberts celebrate on 21 November :o))). My papa also likes the concept. Name days in the Netherlands but because he is with my mum, he always gets a present on 24 June, Jan´s day (don´t forget him either)!
So, this is how we celebrated my first name day! First, we played a lot on my greatest "The Mole" playing carpet that I got from my aunt Hana from Prague. We spreaded all my greatest toys, it was real fun!
Then, we went for a sunny walk around "our" lakes and made some great pictures (if I told you they were made in Argentina, wouldn´t you believe me?).And finally, I got lots of presents - books and CD with fairy tales!
Good night!
Tomášek Albert/Thomas Albert
Konečně v Čechách!!! Finally Czechia!!!
Tak jsme se konečně vydali na cestu do mojí druhé rodné země!!! So, finally we went to my other home country - the Czech Republic. This whole story will be in Czech but you should know that I had REALLY REALLY great times in Prague. My Prague grandma Iva and grandpa Zdenda, my grandpa Míša, my aunts, uncles, friends, everybody was so incredibly nice to me. We will come back soon, already for Easter!!!
Výprava to tedy byla ohromná - letadlo letělo v pátek 23. února 2006 už v 9.05, táta s mámou chtěli být na letišti dostatečně včas, aby nás nic nezaskočilo a na cestě do Prahy nic nemile nepřekvapilo. Takže jsme sice všichni spali asi jen pět hodin, ale výsledek stál za to. Let proběhl ukázkově. 
Ještě před letem jsem se na letišti napapal a celou cestu jsem bezvadně spinkal, i když se na mě letušky všelijak usmívaly...
Na letišti na nás čekal náš hodný Zdenda s Megánkem s velikánským kufrem, kam se vešly všechny naše tašky i kočár, cestou jsme se ještě stavili na rychlý nákup .....
.... a pak hurá na Prahu 5 do Zličína za babičkou Ivunkou. To bylo radosti!!!!
Babička je tedy vážně úžasná. Ta je hodná!!! A Zdenda jakbysmet. Babička se sice zpočátku trochu bála, že se mnou nebude umět zacházet, ale šlo jí to za chvilku jako po másle!
Táta úplně zprásknul ruce, když zjistil, co nám babička Iva se Zdendou všechno do Prahy pořídili.
Kompletní výbavičku pro mě! Krásnou postýlku se zdravotní matrací s měkounkým povrchem, povlečení, sedátko do vany, mlíčko, čajíky, plínky, osušky, krémíky, přebalovací polštář a spoustu dalších věcí ... A tolik oblečení, celý balík!
Od babičky a od dědy jsem taky dostal krásnou měkounkou sedačku - tzv. relax, ve které jsem si přes den seděl a hrál jsem si s všelijakými zavěšenými zvířátky a chvílemi jsem si v ní i zdřímnul. A v Praze mám i bezva hrací kobereček, na kterém si vždycky pořádně zařádím, pak si chrupnu, pak si zase hrajeme, a tak dokola.
A za tu dobu, co jsme byli v Praze, babička Iva málem vykoupila všechny obchody s dětským oblečením a hračkami. Ta mi toho nakoupila. Kdyby ji máma nehlídala, úplně by se zruinovala, babička jedna ušatá.
A za tu dobu, co jsme byli v Praze, babička Iva málem vykoupila všechny obchody s dětským oblečením a hračkami. Ta mi toho nakoupila. Kdyby ji máma nehlídala, úplně by se zruinovala, babička jedna ušatá.
Je náhodou vidět, že mi babička vážně rozumí, protože chrastítko, co mi pořídila, se mi tak líbilo, že jsem po něm chňapnul, což bylo asi poprvé, kdy jsem po něčem takhle chňapnul, a pak už jsem chňapal po spoustě věcí. Takže jsem se v Praze vlastně docela rozvinul :o))). Jo, a taky mi babička koupila krásného červeného plyšového slona, co má každé ouško z jiného materiálu, chrastí a šustí, a to prý rozvíjí moje smysly, tak jsem si ho hned tak strašně oblíbil, že teď bez něj nedáme ani ránu a kamkoliv jdeme, jde sloník s námi.
S tátou a s mámou jsme v sobotu poprvé vyrazili na procházku do Prahy.
To byla krása!!!
A večer jsme si všichni společně vyšli na párek a pražskou šunku do Café Savoy na nábřeží a potom jsme se prošli k zlatě osvětlenému Národnímu divadlu. No, to mě teda ohromilo!
Já byl v pohodě, ale tátu to nějak zmohlo. 
Ještě že si odpočinul, protože:
Následující den se strhla hotová rodinná smršť: u tety Hany se sešel celý klan Löfflerů!!!
Byl tam děda Míša, teta Hana a strejda Zdenda ovečka. A pak moji strejdové a tety!
Míša a Martínek (byli na mě moc hodní!) a Zdenda a jeho přítelkyně Míša (ti se na mě nemohli vynadívat a Míša mě krásně chovala).
Teta Hana mi vlastnoručně - s pomocí strejdy ovečky - ušila nááááááááááááádhernou válecí deku s Krtkem, podívejte! Nebylo to vůbec jednoduché, ale nakonec to dokázali! To je ale krása!
Jů, to se budeme na ní s mámou a s tátou doma válet a hrát si. To se mám!!! A strejda Míša mi k tomu dal jako dárek jednoho véééélikánského opravdového plyšového Krtka, je moc roztomilý, a k tomu pět krtčích DVD, na kterých je spousta pohádek s Krtkem. Nejvíc se už těší máma!!!
Všichni se nakonec kolem mě na té Krteččí dece sešli, jak dvanáct měsíčků. Měli jsme se moc hezky povídali jsme si a pojídali jsme skvělé chlebíčky a štrůdl.
Tak zas brzy ahoj, rodino!
Po dlouhém krásném víkendu v Praze táta musel v pondělí brzo ráno do Prahy, ale my s mámou jsme ještě celý týden zůstali a užívali si, hlavně babičky Ivy se Zdendou, dědy Míši, ale taky máminých kamarádek Vendy, Editky, Sylvy a Pavlínky.
Tak ahoj, Vy všichni v Praze, a nebojte se, my zase brzy přijedeme!
Pusu na dobrou noc!
Tomášek
Abonneren op:
Posts (Atom)