AHOJ! HOI!
Těch pár týdnů uteklo jako voda, a už jsme zase v Praze.
Just a couple of weeks and we are back in town!
A já jako zkušený cestovatel jsem se nejdřív napapal a pak jsem celou cestu tam i zpátky krásně spinkal. I am already an experienced traveller: first I eat and then I sleep the whole flight!
Přiletěli jsme na babiččin svátek - 4. dubna večer. Táta si vzal pár dnů dovolené, a tak s námi nakonec v Čechách zůstal celých sedm dnů. Papa stayed 7 days with us and me and mama 10 more days. It was nice though a bit long without papa...
Babičku jsem musel na Velikonoční pondělí jak se patří vyšupat!And according to the good Eastern tradition, I had to spank my granny with a willow spank so that all illnesses and bad things leave her alone for the whole year!
Babička Iva a děda Zděnda jako obvykle vyvařovali jako diví, měli jsme se báječně, všude byla krásná výzdoba, měli jsme mazanec, ba dokonce více mazanců, a beránka a jehněčí s bramborovým knedlíkem a se špenátem, a řízky.......
We were having incredible amount of great typical Eastern food. Papa and mama must have put up at least 5 kilos each!
Táta, máma i já jsme si to pěkně užili. Byli jsme na několika procházkách, na večeři v krásném Café Savoy, z nostalgie na terásce u vody v Sovových mlýnech.
We have really enjoyed it. We went for a couple of walks, we had dinner in Café Savoy and, out of nostalgy, papa and mama wanted to go to the terrasse by the Vltava river at Sovovy Mlýny where they got two years ago married!
Táta si to v Praze užil! Papa really enjoyed Prague!
A taky si se mnou bezva hrál!!!
And he was also plaing with me!
Na Velikonční neděli byla sice docela zima, ale my jsme byli na procházce v Dendrologické zahradě v Průhonicích, a s náma děda Míša a strejdové Míša a Martin. Jsou to sice strejdové, ale je jim teprve 11 a 4 roky, legrace, co?
We have also seen my grandpa Míša and my oncles Míša a Martínek!
Když táta odjel, udělalo se jako na potvoru opravdu krásné počasí, úplné léto. A my s mámou jsme brázdili Prahu a navštěvovali známé a kamarády. Byli jsme se podívat v KŠB, s Editkou na Petříně, za Vendou na Vinohradech, za Pavlínkou, s Evou a s Honzíkem na pískovišti, se Sylvou a Lucinkou na Ladronce..... When papa left, the weather got really great. And we have met with so many friends of mama...
Taky jsme se znovu viděli s dědou Míšou, byli jsme v parku na sluníčku a povídali jsme si a hráli.
Tak ahoj, brzy zase přijedem! See you soon again in Prague!
Tomášek
Geen opmerkingen:
Een reactie posten