Een week bij opa en oma in Emmen!!! Týden s babičkou a dědou Emmen!

GEWELDIG!

Pappa en mamma gingen skiien naar Frankrijk en daarom ben ik bij opa en oma voor een week logeren geweest. Een week met opa en oma in Emmen! En met Jente, tante Nienke en oom Geert! Het was zooooooooooooooo LEUK!!!

Táta a máma jeli lyžovat do Francie, a tak jsem strávil týden s babičkou a s dědou v Emmenu! SUPER!!! Celý týden v Emmenu s babičkou a s dědou! A s Jente, tetou Nienke a strejdou Gertem. Bylo to vážně PRIMA!

Jente was ook daar een paar dagen! Wij hebben heel veel zamen gespeeld! De speelgoed was overal. Gelukkig speelde oma met ons mee!

Jente se mnou strávila pár dnů. Hodně jsme si hráli! Hračky byly úplně všude! Ještě že si babička hrála s námi!

Wij zijn zamen in the auto winkelen geweest. Gezelig!

Také jsme spolu jeli autem nakupovat, to bylo fajn!

Ook tante Willy is op bezoek gekomen en Jente en mij hebben leuke boeken gegreegen! Boekjes, dat vind ik geweldig!

Na návštěvu přišla i teta Willy a přinesla mně i Jente krásnou knížku. Knížky, ty já mám strašně rád!

Opa em oma zijn heel dol op mij. En ik op hen. Ze zijn zooooo lief. Zij hebben mij heel heel goed opgepast!

Děda a babička mě mají hrozně rádi. A já zase je. Jsou moc prima! A skvěle se o mě starali!

Weten jullie dat ik een echt dagboek heb gegreegen met verhaaltjes over mijn dagen bij opa en oma en photo´s en alles! Leuk! En pappa en mamma hebben een hele CD met photo´s gegreegen!

A víte, že jsem od nich při odjezdu dostal opravdový deníček mého pobytu, včetně krásných fotografií? Nádhera! A táta s mámou dostali cédéčko se spoustou fotek z našeho společného týdne!

Hier zie ik uit precies zoals pappa toen hij klein was!

Tady na té fotce například vypadám úplně jako táta, když byl malý!

Hier, voor ben ik naar de kapper geweest...

En hier, na de kapper :o)))

Před holičem a poté :o)))

Ik kom heel graag terug, opa en oma!

Babičko a dědo, moc rád zase přijedu!

Dikke kus, Thomas

Velkou pusu posílá Thomas

P.S. Als jullie fouten in het Nederlands hebben gevonden, gelieve het aan mamma signaliseren, zij zal hem graag corrigeren. Kusjes! Thomas