Ahoj!!!Tohle byly moje první opravdové Velikonoce.
Hello! So this was my first Easter!Musel jsem toho spoustu stihnout, abychom uctili české i holandské tradice!
There was plenty to do, according to both Czech and Dutch traditions!
Tak nejdřív jsem na velikonoční Neděli hledal vajíčka, která na zahradě schoval velikonoční zajíc, neboli Paashaas!! Máma mi ukázala, jak je hledat, a hned jsem se do toho s vervou pustil sám. Bylo to prima. Našel jsem jich šest, byla krásně pestrobarevná a já je nosil do košíčku! Také jsem našel velikánského čokoládového zajíce!!!
First, I was searching for eggs that the Easter Bunny - Paashaas - had hidden in our garden. It was great fun! At the end, I even found a chocolate Bunny!
V neděli přijeli na návštěvu moje kamarádka Leonor a její maminka Ana a tatínek Nuno. Zatímco jsme si s Leonor hráli, táta s mámou si pěkně popovídali. Když se Leonor narodila, dostala ode mě skřítka Františka a má ho moc ráda!
We also had visitors on Easter Sunday: my friend Leonor and her mama Ana and papa Nuno. We were playing nicely with Leonor! When she was born, I gave her the knuffel František and she really likes him!
Z toho množství čokolády jsem si musel dát pořádný chlebík...
After all that chocolate, I had to have a nice bread with Philadephia cheese...
No a v pondělí jsme s tátou museli mámu pořádně vyšupat pomlázkou, aby byla celý rok zdravá a na nás hodná. Ještě štěstí, že táta jednu pomlázku měl. Maličkou sice, ale tak akorát pro mě!
No a v pondělí jsme s tátou museli mámu pořádně vyšupat pomlázkou, aby byla celý rok zdravá a na nás hodná. Ještě štěstí, že táta jednu pomlázku měl. Maličkou sice, ale tak akorát pro mě!
And on Monday, we - me and papa - had to do something very funny: to spank mama with a little spanking whip made of willow branches so that she remains healthy the whole year and is nice to both of us. I know you find it a bit weird but they say it works...
Všimli jste si první fotky této kapitoly? Tak takhle u nás na zahradě kvetou naše stromy - tátova pýcha. A takhle to u vypadalo po Velikonocích! Snad to ty stromečky přežijou ve zdraví, jinak by byl táta moc smutný.
Všimli jste si první fotky této kapitoly? Tak takhle u nás na zahradě kvetou naše stromy - tátova pýcha. A takhle to u vypadalo po Velikonocích! Snad to ty stromečky přežijou ve zdraví, jinak by byl táta moc smutný.Have you seen the opening picture? Our trees - papa´s pride - blossoming? And this is how our garden looked like after Easter. I hope the trees will make it, otherwise papa would be very said...
Ahoj!
Tomášek
Kisses,
Kisses,
Thomas
Geen opmerkingen:
Een reactie posten